Wistia se ha convertido en la primera plataforma de marketing de video que ofrece una solución de localización completa de IA, revelando nuevas características que traducen y dobla videos en más de 30 idiomas con capacidades de sincronización de labios. Las herramientas, impulsadas por la tecnología de video Genai de Heygen, ahora están disponibles para todos los clientes de Wistia en los planes pagados, marcando un paso significativo para hacer que la comunicación de video global sea perfecta y accesible.
Los usuarios ahora pueden cargar un video, elegir sus idiomas de destino y recibir traducciones generadas por IA en formatos que van desde subtítulos hasta videos completamente doblados con una sincronización de labios precisa. El proceso mantiene un archivo de video único y consistente, lo que facilita la administración y distribuye el contenido en los mercados globales sin necesidad de ediciones separadas para cada idioma.
Las nuevas capacidades tienen como objetivo reducir los costos de localización al tiempo que mejora el compromiso, el rendimiento del SEO y la retención de la audiencia. La plataforma ofrece 15 minutos de doblaje gratuito a todos los usuarios a través de su sitio web, luego de una exitosa prueba beta a principios de este año que incluyó 60 minutos de acceso gratuito.
Según Wistia, el 57% de las marcas están aumentando sus presupuestos de video marketing en 2025, y el 84% de las empresas informan un crecimiento de los ingresos vinculados a contenido localizado. A medida que el video continúa dominando las estrategias de participación digital, la demanda de contenido multilingüe, accesible y culturalmente relevante está creciendo rápidamente.
Chris Savage, CEO de Wistia, enfatizó el impacto más amplio del lanzamiento: «Nuestras nuevas capacidades de localización empoderan a las marcas para trascender las fronteras, desbloqueando oportunidades de marketing que nunca creyeron posibles. Es un momento transformador».
Los probadores beta iniciales respondieron positivamente a la función. Matilyn Meadows, gerente de marketing de Aster Brands, dijo: «Lo hemos probado y recibimos excelentes comentarios de nuestro equipo que hablan los idiomas doblados de forma nativa. Veo esto como una herramienta que con frecuencia usaremos».
Frédéric Chênevert, director de productos de Institut Ta, lo calificó «bien ejecutado, súper simple de usar y, con mucho, la mejor herramienta que he probado hasta ahora». Estos endosos subrayan la efectividad de la tecnología en los casos de uso del mundo real.
Las características de IA están impulsadas por Heygen, cuya tecnología Genai ofrece una traducción precisa y sincronización de labios a escala. Kevin Raheja, jefe de asociaciones de productos en Heygen, señaló que la colaboración refleja un compromiso compartido con la comunicación de video accesible e inclusiva en todo el mundo.
En 2024, casi la mitad de todos los videos de Wistia presentaban tres o más mejoras de accesibilidad, hasta el 11% en 2021, que demuestra un enfoque creciente de la industria en la inclusión de video. Con su última actualización, Wistia no solo mantiene el ritmo de esa tendencia, sino que ayuda a establecer un nuevo estándar para el contenido globalizado.
